Como es bien sabido, la Ciudad de
Paris es una de las grandes capitales de la moda. Como todos los anios estuvo
la semana de la moda en esta ciudad, y no solo famosos y famosas fueron a ver
desfiles y vestirse de diseñadores, sino que también las personas comunes se
vistieron de forma exquisita y llamativa, algo que es de esperar en una ciudad
tan maravillosa como es Paris. La moda que se vio en la calle durante esa
semana simplemente te quita el aliento. Aquí, algunos ejemplos. En algunos
casos se pueden ver a famosos en las fotografias pero en la mayoria son
simplemente personas communes.
It’s known that Paris City is one of the most
famous fashion capitals. Like every single year, the fashion week happened in
that city and not only famous
people went to see fashion shows and dressed with famous designers but also
common people dressed up in an exquisite and eye catching, something that is
expected in such a wonderful city like Paris. Street Fashion was truly breath taking
and now I let you see some examples of this. In some photos you can see famous people but
most of them are just next door girls.
El encaje es una prenda
totalmente femenina y delicada, y es un clásico que nunca pasa de moda. Esta
joven tiene una remera negra de mangas largas hecha de encaje, es sencilla pero
al mismo tiempo es completamente elegante. La combino con una pollera de un
estilo de los años 50 en color azul claro con puntos apenas por debajo de la
rodilla. Las medias cancán en Europa en general, especialmente en Gran Bretaña
se usan muchísimo, y esta joven ha decidido combinarlas en su atuendo. Los
zapatos son unas botas sencillas en color negro, lógicamente con taco alto. Y
por supuesto, nuestro análisis favorito, LA CARTERA! Es simplemente exquisita.
Parece más una cartera de fiesta que uno usaría normalmente con un vestido,
pero hablamos de Paris una ciudad donde se hacen combinaciones atrevidas que
como en este caso queda todo combinado a la perfección. La cartera tiene una
especie de fruncido, formando la forma de un moño, aunque en forma delicada. ¿Qué
opinan Uds. de este look?
Lace is totally feminine and
delicate and of course it’s a classic fabric that never breaks the fashion
rules. This young lady has this long sleeves lace t-shirt which is simple but
at the same time is amazingly smart. She combined it with a 50’s skirt just
above the knee in a blue colour with dots. Tights are very wearable in Europe, especially
in Great Britain and this lady decided to wear them and include them in her
look. The shoes are high boots in black colour that goes perfectly well with
the entire outfit. And of course, our main accessory which is the handbag. It’s
just exquisite. It looks like a party handbag that usually people would wear
with an elegant dress, but we are talking about Paris in where edgy
combinations are most seeing, like in this case in which everything looks like
perfection. The handbag has some kind of pleating making the shape of a bun in
a delicate way. So, what do you think about this look?
Los invito a prestar atención a
todas las fotos, ¿que observan? Lo importante que nosotras descubrimos es que
la mayor cantidad de mujeres de Paris, utilizan carteras pequeñas que llevan en
las manos o aquellas con tiras que se cuelgan pero también de tamaño chico. En
Argentina, si bien se ha comenzado a utilizar carteras pequeñas, no está aun
tan inculcado.
I invite you all to pay attention to the next
photos. What do you see? The important thing we noticed is that most Parisian
women wear small handbags that take in their hands or handbags that can be hanged
in their shoulders but still small. In Argentina some women use small handbags
although it’s not that common yet.
En esta foto tenemos a una joven
con una camisa de gasa rosa llamativa cubierta por un bléiser de color blanco y
usando cómodamente unas leggings (calzas) de un color gris. Me encanta ver como
mezcló algo que es bien casual con el resto de la ropa, creando un look
totalmente chic y elegante. Sumamos unas sandalias de taco alto y una cartera
negra de tamaño pequeño.
In this photo we have a young lady with a pink chiffon
shirt covered by a white jacket and wearing in a comfortably way some leggings
in grey colour. I LOVE seeing how she mixed something casual with the rest of
the clothes, creating a look chic and smart. Adding to this look she is wearing
sandals and a small black handbag hanging in her arms.
La chica que está detrás, además de
notar su cabello violeta, vemos que está usando una pollera corta estilo
tableado con una camisa de gasa azul, medias cancanes y zapatos negros haciendo
juego. Esta joven usa una cartera en una especie de animal print leve de tamaño
mediano estilo Clutch. En mi opinión, esa cartera es de un tamaño algo incomodo
para llevar en la mano, por lo que le agregaría tiras para colgármela al
hombro. ¿Uds. qué opinan?
The girl behind, besides of her violet hair color,
we can see that she is wearing a short black pleated skirt with a blue chiffon
shirt, tights and black shoes matching. This lady wears a handbag that has some
kind of soft animal print on it in a medium size in a clutch style. In my
opinion, this handbag is a little bit big to be carried in some one’s hand so I
would add to it something that allows me to hang it on my shoulders. What do
you think?
En esta foto lo que me interesa
que vean, son los colores que están usando estas chicas, puesto que son los que
se están usando en la temporada primavera/verano de EE.UU y Europa. Los rosados
y los cremas y amarillos están en escena y más aun cuando se unen para generar
combinaciones explosivas y finas como estas. Así como las polleras lápiz están volviendo
al escenario, también los pantalones de tiro alto como estos que llevan estas
dos chicas.
What is important for me to make you see in
this photo is that these girls are wearing the US and Europe season colours,
the pink and the cream or yellow are on the scene and it’s even better when
they join or are mixed creating explosive combinations like these ones. Pencil skirts are coming back to the stage and
so are these kinds of pants.
Los estampados floreados son otra
de las tendencias más vistas en esta temporada y no es ninguna excepción para
la semana de la moda. En la foto de la izquierda se puede apreciar en un bléiser
mientras que en la foto de la derecha en unos pantalones. Ambas mujeres
combinaron sus estampados floreados con tonalidades en rojo (zapatos) o
anaranjado rojizo (cartera) y con otros colores neutros como el negro o azul
oscuro y verde seco.
Flower printing also seeing in this season and
it’s no exception for fashion week. In the left photo you can see the printing
in a jacket while in the right photo it’s showed in some pants. Both women
combined this print with red tones (shoes) or reddish orange (handbag) and
other neutral colours like black or dark blue and dried green.
La joven de la foto de arriba se
animo a usar diferentes colores y estampados. Tiene una especie de saco en
color azul oscuro con unas flores en el con un vestido que combina el color verde
en su parte superior, con una especie de cinturón en colores amarillo y puntos rosa,
y la parte de la pollera con puntos de color verde y azul. Respecto de la
cartera (gris) y de los zapatos (verdes) notamos el estilo de piel de serpiente
en sus diferentes tonalidades.
The lady above dared to wear different colours
and prints. She is wearing some kind of coat in dark blue with some flowers on
it; under she is wearing a dress that combines the green colour in the upper
part with a kind of belt which is yellow with pink dots and the under part is
the skirt with dots in green and blue. As regards the handbag (grey) and the
shoes (green) we see a snake skin style in the different tones.
Otra de las modas es el color
rojo, bien llamativo. Aquí tenemos un excelente ejemplo del mismo en un vestido
largo. Esta chica lo combino con una cartera de tamaño grande en color marrón.
Sencilla pero al mismo tiempo despampanante.
Other fashion tendency is color red. Here we
have an excellent example of this in a long dress. This girl combined it with a
large brown handbag. Simple but truly eye catching.
Y es así, como empezamos con los estampados abstractos como
los que tienen las dos mujeres de las fotos de abajo. La de la Izquierda opto
por un top simple en color negro con las mangas y la parte del cuello en un
detalle plateado, mientras que la pollera es ajustada al cuerpo con un
estampado totalmente femenino y a la moda y claro está, abstracto. Combinado a
la perfección con tacones de aguja. Esta mujer no lleva cartera de ningún tipo,
simplemente opto tener las cosas en la mano. ¿Harían como ella y llevarían todo
en la mano? ¿O definitivamente llevarían cartera?
And that's how we start looking for some abstract prints such this two women below. The left woman chose a simple black top with a silver detail in the sleeves and neckline, while the skirt is tight to her body with a complete feminine and fashionable print and of course, abstract print. All this is combined perfectly with Stillettos. This woman doesn't have any handbag, she just decided to have everything in her hand. Would you do exactly like her and take everything in your hands? Or you would take a handbag?
La mujer de la derecha opto por algo más atrevido como lo es
ese vestido corto, de mangas largas y escote profundo. El estampado
definitivamente da de que hablar, es completamente abstracto pero da mas forma
a la figura, ¿no creen? Aunque me gustaría ver este vestido en alguien más
joven. Como accesorios utilizo un collar que en mi opinión quitaría, unos
lentes, y por supuesto, nuestro accesorio favorito, una cartera, que en
realidad es una clutch con un estampado de rombos de diferentes tonalidades.
The woman on the right decided to wear something edgier like that short, long sleeve's dress that also has a really deep V neck. The print is definitely something to talk about, is absolutely abstract and it gives a woman's body more shape, don't you think? Although I would love to see that dress in someone younger. As accessories she chose a necklace that in my personal opinion I would definitely remove, sunglasses and of course, our favourite accessorie, a handbag which is actually a clutch with a rhombus print in different tones.
Las otras tonalidades de moda en el continente Europeo y en
Estados Unidos, son los colores llamativos como el amarillo, fucsia o rosado. Aquí
vemos un par de ejemplos durante la semana de la moda. Tenemos desde los colores
amarillos claritos como el de la foto de la derecha, hasta aquellas tonalidades
que se pasan al naranja o amarillo más fuerte como es el caso de las jóvenes de
la foto de la izquierda.
The fashionable tones in Europe and in the US, are bright colours such as yellow, fuchsia and pink. Here we can see some examples of this trend, during the fashion week. We have light yellow like the woman in the right photo and some tones that goes through the strong yellow to light orange like the young ladies in the left photo.
Y si seguimos observando aquí encontramos una joven con un
vestido en color crema pero donde su cartera toma mucho protagonismo de una
forma delicada sin ser tan llamativa en conjunto con los zapatos. La cartera
combina colores como el amarillo, naranja y rosado. Y los zapatos son de color
dorado.
If we continue looking, here in the above photo we can see a young lady wearing a simple cream coloured dress in where the handbag and shoes take all the scene but without taking that much attention. The handbag has yellow, orange and pink colours on it. And her shoes are gold colour.
En esta foto tenemos
un excelente ejemplo de muestra de tonalidades fuertes y llamativas como es la combinación
misma entre este azul y amarillo.
Here we have an excellent example of strong and eye catching tones such as the combination of yellow and blue.
Por el otro lado, tenemos a esta joven que
uso toda su ropa en un mismo color verde agua pero que se atrevió a combinarlo
con unos zapatos color violetas y una cartera beige.
On the other hand we have the match it all outfit in the same aquamarine but she dared to mixed it with violet shoes and a beige handbag.
Y por último, para finalizar nuestro post
de hoy (en el que, tengo que admitir vengo trabajando hace un par de días) un
combinado de diferentes estilos que demuestran a la perfección la combinación
de las diferentes estilos que están de moda en Europa y Estados Unidos. La
primer foto muestra la combinación de diferentes tonalidades como el azul,
rosado, beige y hasta amarillo. La cartera haciendo juego en una tonalidad aun
mucho más fuerte con la camisa.
La segunda joven,
nos muestra como llevar una pollera lápiz en color amarillo con una camisa de
mangas largas con un estampado floreado también en el color amarillo. Combino
su atuendo con una cartera en color marrón y unas sandalias también
marrones.
La tercera foto,
muestra a una joven usando un chaleco representando un tipo de piel, con un
saco debajo en la tonalidad del azul, unos pantalones y zapatos en color bordo
y una cartera en un simple color beige.
La cuarta joven
opto por una camisa y un pantalón de estampado floreado cubierto por un tapado
en color negro y sin cartera alguna pero con zapatos en color plateados.
La quinta, eligió
un traje en la misma tonalidad azul al que decidió acompañar con unos zapatos
dorados y una cartera estilo piel de serpiente en el mismo color que los
zapatos.
Y por último, la
sexta foto donde encontramos a una joven usando campera de cuero y unos pantalones
con estampado floreado y zapatos de taco negros. Su compañera es un estilo clásico,
llevando una remera blanca con un sweater a los hombros y un pantalón en la
tonalidad del azul oscuro.
And last, so we can finish our today's post (in which I have to admit I've been working for a few days) a collage of the different styles trends worn in Europe and the US. The first photo shows the combination of different kind of tones like blue, pink, beige and even yellow. The handbag matching the shirt in a stronger tone.
The second lady, shows us how to wear a pencil skirt in the yellow colour with a long sleeves shirt with some yellow flowers print on it. She combined her outfit with a brownish handbag and sandals in the same brownish colour.
The third photo shows a young lady wearing a kind of fur waistcoat, under this one a coat in blue, and the trousers and shoes in maroon colour and a simple beige handbag.
The fourth lady chose a shirt and trousers with flower print covered by a black long coat and wearing no handbag. Her shoes are silver.
The fifht chose a suit in the same blue tone and decided to combine it with golden shoes and handbag which also seems to be a kind of snake skin.
And last, the sixth photo in which we found a lady wearing a leather jacket and some flower printed trousers and black high heels. Her partner is wearing a more classic outfit: white t-shirt with a sweater on her shoulders and blue trousers.
Bueno, esperamos que les guste la entrada.
Nos tomo bastante tiempo hacerla, y por más que haya pasado ya tiempo
desde la semana de la moda en Paris, nunca es malo recordar la moda que se vio
en las calles durante dicha semana, ¿no creen?
Well, we hope that you enjoy this post. It took us a while to do it and although some time have gone away since the fashion week in Paris, it is never bad to remember the street fashion seen during that week, don't you think?
